MATTEO MARANZANA
Matteo Maranzana, sound engineer dal 1999, è l'amministratore unico dell'Earound Studio. Inizialmente si dedica all'ambito musicale collaborando, fra gli altri, con Fabio Concato, Claudio Dentes (produttore di Elio e le storie tese), Stewart Copeland, Max Gazzè, Tullio De Piscopo... poi, dal 2007, si sposta nel campo dell'audiovisivo lavorando come re-recording engineer e collaborando con i maggiori studi di doppiaggio italiani occupandosi di produzioni della Sony Picture, Universal, Walt Disney, Sky, Mtv, Netflix, Amazon....
Matteo Maranzana, sound engineer since 1999, is the CEO of the Earound Studio.
He started his career working in the music industry. During this period he worked with many artists like Fabio Concato, Claudio Dentes , Stewart Copeland, Max Gazzè, Tullio De Piscopo...
Then, since 2007, he moved into the audiovisual field working as a sound engineer and re-recording mixer for major Italian dubbing studios on productions for Sony Picture, Universal, Walt Disney, Sky, Mtv, Netflix, Amazon...
MATTIA STRANG
Da quando aveva 15 anni il suono è stato la sua passione. Grazie a questa ha iniziato molto presto a lavorare come boom operator. Attraverso il duro lavoro e il desiderio di imparare il mestiere, ha iniziato a cercare ulteriori opportunità e responsabilità, così più di dieci anni fa ha iniziato a lavorare come soundmixer di produzione su produzioni italiane e internazionali.
Essere spesso coinvolto in lavori "on the road", gli ha dato la possibilità di viaggiare molto in tutto il mondo e lo ha aiutato ad acquisire un'esperienza molto vasta oltre a costruire l'attrezzatura per gestire ogni progetto mentre si abituava a lavorare con equipaggi di qualsiasi nazione.
From the age of 15, I had a passion for sound. That enthusiasm and determination led me to early work as a boom operator in my native Italy. Through hard work and desire to learn the craft, I began to seek out additional opportunities and responsibilities, so more then ten years ago I started to work as production soundmixer on italian and international productions.
Beeing often involved in "on-the-road" jobs, gave me the chance to travel a lot around the globe and helped me to gain a very vast experience other than build up the equipment to handle every project while getting used to work with crews from any nation.
Essere spesso coinvolto in lavori "on the road", gli ha dato la possibilità di viaggiare molto in tutto il mondo e lo ha aiutato ad acquisire un'esperienza molto vasta oltre a costruire l'attrezzatura per gestire ogni progetto mentre si abituava a lavorare con equipaggi di qualsiasi nazione.
From the age of 15, I had a passion for sound. That enthusiasm and determination led me to early work as a boom operator in my native Italy. Through hard work and desire to learn the craft, I began to seek out additional opportunities and responsibilities, so more then ten years ago I started to work as production soundmixer on italian and international productions. Beeing often involved in "on-the-road" jobs, gave me the chance to travel a lot around the globe and helped me to gain a very vast experience other than build up the equipment to handle every project while getting used to work with crews from any nation.